片名：新娘大作戰
<婚慶事物 請勿觸碰>
這一切都於20年前 6月 在廣場大飯店
兩位母親和他們的女兒 麗芙 艾瑪
過來喝茶
那天下午有個婚禮
那些東西有藍色的 有借來的 還有些魔力四射
於是兩個新澤西的小女孩 有了一個新夢想
有一天 她們會發現有一個人
不管發生什麼 都會在她們的身旁
那時 她們會在廣場飯店舉行婚禮
謝謝
我終於嫁給我的男人了
我就知道 我的婚禮會是我一生中 最美麗的一天
現在 我希望我們可以 生6個孩子 住在一所大房子裡
廣場飯店可以帶寵物嗎?
這並不是說我們得 至少結六次婚 直到16歲
- 我能成為新娘嗎? - 艾瑪 你知道 我總是扮演新娘
- 不是太寒酸 - 大晚禮服 雪茄 穿著白圍裙
- 有跳舞的 有攝影的 - 了不起的DJ
那我們就這樣 還是很不錯的
- 但是... - 那是Marion St. Claire的作品?
Marion有個預言
- 如果我的婚禮... - 說嘛
- 不是6月 - 而且不在廣場飯店
- 房間裡的大象 - 對 （意思是人人都清楚, 卻不願提及或面對的問題）
- 嘿 你來啦 - 嚇到啦
水冰鴨 真棒 還有什麼很棒的?
我們得回家看看你的電視節目錄好了沒
我那麼容易被看穿喔?
再跳支舞 等等請你一塊蛋糕
- 如果你讓我去的話 - 你想的美喔
- 拜託 - 你知道我一定去好麼
嘿 小姐們
你們準備接繡球了嗎?
- 我得走了 - 我很高興你們...
- 還說 我贏定了 - 我懂 我們都很認真欸
我的工作 朋友們
學校的同學
天啊 艾瑪 麗芙 你們穿的是一年前...
在三角洲慈善晚會上的禮服嗎?
- 是啊 - 你什麼意思?
這套很經典 妳瞧 妳做的有多好
哦 看看這種熱情和忠誠
女友們團結在一起 我喜歡
繼續保持
好了 你們準備好了嗎?
想好了 準備好接住
1...
2...
我有感覺... 我接的到
大概落那了 看看艾瑪的眼神 吃定妳了
看看麗芙的手 好像快掐住你了
她們兩個都沒想要傷到對方
但是 這情形...?
- 20年的行影不離 - 慢一點
- 我喜歡戴著iPod - 你不能跑步時聽iPod
因為iPods是給那些沒主見的人用的
我繞著你跑 你行嗎
- 我唯一可以想像的是... - 我被傷到了
- 你喜歡這樣講話嗎 很傷欸 - 我要走了
- 拜 我愛你 - 告訴我那會議情況
- 嘿 你有沒有看過那些契約...? - 我在計程車裡看了
好像整個公司都在為麗芙默哀
她竟然這麼無禮...
我們客戶那案子的弱點
我想 法律是我們的強項.尤其是我們 可以找到客戶的嗜好,找到方法
謝謝 麗芙 我們最好的律師
也許你的方法太具侵略性?
打重點 至少讓對方來不及反應
你不瞭解我 但我很瞭解你
你知道 你要贏這官司有多難嗎
所以非得如此不可
你說得對 她很棒
- 艾瑪小姐 - 羅伯特 怎麼了?
- 我覺得你在找德爾加多小姐 - 是啊 她在哪?
她在屋子裡
- 艾瑪 我看到你了 - 唉呀 你好
漂亮嗎? 我覺的我這身打扮很棒
- 我要遲到了 - 不 不 你得幫我
我有辯論會 我不能去決賽了
孩子們在說他們的那些小麻煩...
- 你得替我來... - 我準備要去一堆行程...
拉拉隊...彩帶的...
你是辯論顧問 我不認為我...
我做太多了 我只是希望我可以少做一些...
- 我很佩服你 - 謝謝
好了 是這樣的...
我很欣賞辯論會...
你來替我做課程指導 每週二 今年的空缺
- 你知道... - 欸
你欠我的... 別忘了喔
讓開 小朋友
你知道他們為什麼老這樣 你是最好的老師...
所以才給了你這麼多工作 你的學校簡直就是個叢林 亂七八糟
我不知道 她實在很麻煩
她離了三次婚
這跟我們沒關係 什麼時候輪到我們離婚?
我得先結婚 我恨Daniel
凱文 我有急事
- 什麼急事? - 那是「我不想跟你說話」的密碼
- 很配你吧 - 太緊了
不 一點也不 但是... 黃色不適合你
我說真的 試試這個
來 給你留的
因為這不是我的尺寸
當然不是你的 因為這是我的號碼 還是新的
這就是上週你說的...
- 麗芙 我不能... - 打折時買的
- 沒花多少錢 - 麗芙 太貴了
艾瑪 說謝謝就好了
謝謝 它很漂亮 我喜歡
好了 看看這個 艾瑪的東西 拿掉標籤
你像是幾百年前的人
丹尼爾弄的 對吧?
- 一個小禮盒 - 你訂婚了
我們訂婚了
- 天啊 - 不 別鬧...
不... 停
住手∼∼
對不起嘿
打開戒指之前 你得先看看他的表情
聽妳的
你總是替別人著想 我就不會
不過有時後...
真是替你高興
答應我 在他說出來之前 不要告訴任何人
我不會啦 我又沒瘋
訂婚啦
- 來4杯龍舌蘭 - 不 謝了
不 我不要
我夠了
阿卡普爾科2006年 艾瑪 和弗萊徹 還真好
我們別談那個週末了吧?
真浪漫 真迷惑 好想再一次喔
- 拜託 - 醒醒好嘛 拜託
- 敬麗芙 - 恭喜了 朋友
還有同情你 艾瑪 麗芙的伴娘
他們絕對是伴娘的最佳夢魘
- 那我負擔可重了... - 我很快就會回報你的
- 你為什麼在這裡? - 我要結婚了
- 你開玩笑吧? - 哪有
我姐姐要結婚了 新郎呢?
- 他不在這 - 其實 他還沒說
敬丹尼爾
在他想法 他只是慢了些 在麗芙來說 卻是還沒求婚
但願老天有保佑他
他要和我姐姐
走上紅毯了
我愛你
- 他很幸運 - 對 一生最重要的一天
- 我該去嗎? - 我來
我意思是 他們看不到我是如何畢業的
法律 還是在期刊上第一個讀到的故事
我沒法告訴他們
真希望你爸媽也在
算了 挺好的
我很好
你不過是個人 沒必要和別人每天 每分鐘
都在一起
從前的胖女孩 就像我
幸運的是 我們活的很好
你不胖
也對 你活下來了
- 謝謝 艾瑪 - 沒事 麗芙
- 你會是個好伴娘 - 當然是啊
- 我是第一個 - 第一個?
哦 我在想 你應該讓他求婚?
- 你總是這麼細心 - 是呀 妳才知道
親愛的 我找不到甜點
在我這
好
請 我們開始吧
我得換頻道 這傢伙要走了 對不起 我知道你喜歡他
- 他太低調了 - 這是假象
低調 你在說你不喜歡的人
你很低調 那是我的
- 給我? - 你真的要選這個?
- 好吧 它在我這邊 - 這不是很...
- 你的比我的好 我挑的那個 - 我不覺得
你準備好了嗎?
- 2... - 3
這是什麼
我想了很久才要這樣做
我想在這裡 我們的家
我要是99歲了 我們也會這樣做的 在我們自己的家裡
電視 中國菜 對我來說足夠了
- 艾瑪 你願意嫁給我嗎? - 是
還沒發生 但是我不擔心 因為丹尼爾...
我訂婚了 弗萊徹求婚了...
兩分鐘前的事
- 我訂婚了 - 顏色?
- 無色 - 切割?
- 棒極了 - 明亮度?
- 微微發光 - 幾克拉?
大約小於... 遠超過他的負擔
訂婚了? 麗芙訂婚了
兩個都訂婚了 ... 這...
我得走了
你什麼意思 艾瑪訂婚了?
不 為什麼我要不高興?
好極了
不 你不該來 好了 我什麼都不吃
我要完美的婚禮禮物
得和艾瑪和弗萊徹住一起了
你讓我很噁心啊
真不敢相信 真奇怪 戴在我手指上
- 雨中也發光 - 讓人眩暈
我是不是應該請哈姆雷 Dj到我晚會上 不過會不會有點怪?
- 不 你找吧 - 我不適合那種人很多的場合
- 你的婚禮呀 - 我媽不打算來婚禮的
她太忙了 你會來幫忙 對吧?
- 對 我很興奮 - 你來見見她
- 對不起 什麼? 誰? - 瑪莉安 聖 克萊兒
你沒聽說? 我週五有個安排
你已經開始安排了? 你昨天晚上才訂婚的啊
我知道 但我總是慢半拍
你得早訂 廣場飯店才會有座位
廣場大飯店? 不可思議
怎麼了? 你怎麼生氣了?
沒生你的氣 我覺得為什麼丹尼爾還不行動
天啊 對不起 我不...
- 我們不談了 - 別擔心我
別擔心丹尼爾 我們就是訂婚了
- 晚點我會打給你 - 你要做什麼? 別忘了讓他求婚
對不起
- 親愛的 你已經向我求婚了吧 - 好
我意思是 也許不是你想要的 但是我想... 我想你娶我
我們能晚點再談談嗎
你改變主意了 我看到壁櫥裡的禮盒了
對 好
老天...
那不是戒指?
要是個項鏈 我就自殺 然後帶著你一起
你為什麼就不能現在告訴我 你真正想要什麼?
- 你要結婚嗎? - 你知道我要跟你說什麼?
我從沒有過這樣焦慮,困擾,過度擔心..
美麗 聰明 性感的女人 在我生命裡...
你要是能等到今晚...
我愛的女人 沒有耐心...
- 幫我保留一會吧? - 沒問題
我下半生最好的事情...
就是照顧好她
麗芙 你願意嫁給我嗎?
你要求婚? 真的?
- 親愛的 這真不可思議 - 麗芙 閉嘴 願不願意?
願意!
- 我不是這樣計劃的 - 你認真的?
我愛讓你整天工作的女人
對
就這樣這兩個小姐在那個下午 來到了我的辦公室
不 不是現在 好了 走吧
我跟在後面
我是瑪莉安 聖 克萊兒 曼哈頓最有名的婚禮策劃人
我們有約 一個小時
我們都訂婚了 互為伴娘
開玩笑吧 難以置信
聖 克萊兒現在可以見你們了
- 我是艾瑪... - 真榮幸 ...
坐下
婚禮是你餘生的第一天
現在 你們要死了 你們意識到了嗎?
你們現在死了
- 我明白 - 比如說安琪兒 ...
會保證死亡
我看了你們的簡介
廣場飯店的兩場婚禮
- 是不是沒有這種可能性? - 你們要是去別處 ...
是沒機會 但是你們在這...
叫我捕夢者 我會答應的
捕夢者
我碰巧預備了3種在廣場飯店的選擇..
6月 2場在第一個週末
一場在月底週末 6號 27號 3種
我父母婚禮週年紀念是6號
- 老天 - 是啊
- 那我就27號了 - 真棒
- 你們不和新郎討論嗎? - 不用
好 簽名 然後寫上日子
真棒
- 我們得討論一下主題 - 很少的文字 很浪漫的調調
與流行趨勢相融合
- 讓人印象深刻 - 是嗎?
我們愛你
- 你下一個顧客來了 - 謝謝
我會為你準備小驚喜的
新娘的秘密 廣場飯店6月還有空檔
謝謝 你真好
聖 克萊兒小姐 首先 我為您著迷
- 真是榮幸... - 坐下
六月
看看他們 高興的瘋了
卻忽略了他們安排婚禮的困難度
離6月還有3個半月
婚禮旺季會有點小錯...
天啊
維拉王
一件束衣 10層絹紗...
- 你得試一下 - 不
- 我要穿我媽媽的婚紗 - 艾瑪 你確定?
你媽媽的確是很漂亮 但這到底是你的夢還是她的?
是我的 我希望能給她個驚喜
但這一天是屬於你的
你就不能在母親節那天 送她盒巧克力 然後穿你想穿的?
很漂亮
我喜歡無肩帶的
好像我在欺騙我媽媽的婚紗
我不能 我非常滿意我的決定
掛回去吧
但是如果你喜歡 穿上
- 不 你得先看看他的 - 糟糕的理由
- 我們要試試這個 好嗎? - 我...好 試試吧
完美
我知道 對吧?
- 我還得繼續試 - 你覺得還有比維拉王更好的?
別管這個先 你覺得還有比巧克力好的?
- 穿著吧 - 但是如果你改變了主意...
為了婚禮 你得注意你的體重
你要是變了就沒適合你的維拉了
等等 我失控了嗎? 看著我
看到什麼了嗎? 眼光
對 企圖心和眼光
- 我要了 - 好極了
我給你些香檳
瑪莉安
這有個很可怕的問題
一個瑪莉安 聖 克萊兒不會犯的錯
你們的婚禮是同一天
再說一遍? 什麼?
你們的婚禮是同一天
- 擦... - 你瘋了嗎?
廣場飯店是我們一生的夢
安琪兒搞錯日子了
你們都是6月6號 27號有其它婚禮
- 下一次是6月15號 - 好 那我可以
3年後的6月15號
- 這... - 我不能 ...
這不是問題 我可以商量一下
協商是我的專長 我可以去看看另一個新娘能不能改期
相信我 你不會在那張臉上看到"Ｘ"
好 但是為了客戶的信譽 我們不能告訴你客戶名字
你們誰另選日子吧?
- 我要走了 聖 克萊兒小姐 - 等等 我給你個建議...
別給我忙的時候找砸
- 哈囉 安琪兒 - 告訴我們誰是另一個新娘
不會有人受傷的
- 嗨 這是艾瑪 - 妳是葛若絲? - 你真漂亮
你要我婚禮改期?
- 對 - 沒則
你改6號 給我27號
- 她會幫你準備婚禮 - 我很棒的 真的
- 別碰我 - 我們談談數字
每個婚禮都要花費 你的多少?
別想賄賂我 再說一遍 不行 不行 不行...
祝你好運 小姐們
你有問題麼你
你別想走 除非你...
改一天而已啊
- 你瘋了嗎? - 我覺得你們瘋了
你不想改一天嗎
- 沒必要這樣 - 太用力了
謝謝光臨啦
我們可以上訴
我們可以告他們 廣場飯店 Marriott 所有 還有安琪兒
這樣不好 成敗取決於我們
我還要你參加我的婚禮 我們想想辦法
我們可以選下午什麼的...
對
我也要你參加我的婚禮
很顯然 如果沒有其它辦法 我們當中有人就得變魔術
我們得有人改期
好 好主意
也許不是我們其中一個 已經存在10年了...
因為她總是和另一個比較...
沒錯
我意思是 怎麼可以這樣 如果我們有誰不在廣場飯店結婚
那可是我們童年的願望...
- 那真... - 對
- 我們有人得改期 - 對
除非我們有誰做出決定 否則不可能有具體的計劃
對 我們決定之前還有些時間
我們什麼都不做 直到有人改期
回來再和你聊 我們得有人打電話
我們得有人打電話 你知道嗎 她要改天了
她總是很明理 即便是個孩子 你知道嗎?
對 她不應該會妥協 我猜
我給福里奇打過了 她接的
- 他明天來收稅 - 你們現在不是好朋友
現在不行 丹尼爾你能收拾桌上的帳簿嗎?
- 那是他的工作 - 是一個投資團隊 親愛的
- 我們沒那麼多稅務麻煩 - 他是我的會計...
已經6年了 別那麼荒唐了
- 就一起結個婚嘛 - 我們不是41歲的雙胞胎
親愛的 一個成雙的婚禮
好主意 多棒的派對
不 我已經和麗芙一輩子了...
我希望能有自己的一天
- 我知道 這是來賓的名單? - 鞋盒上還有
我的夢想就是在廣場飯店結婚
這是我16歲的願望
只剩幾天了 然後我再找新夢想嗎
- 這個主意多不錯 - 像是「美國偶像秀」 ...
麗芙是Simon ... 我沒別的意思
但你是寶拉 即便他們無法唱出來...
就讚揚他們的服裝 真好
- 但是有人聽Simon唱歌 - 我不會娶Simon
我要寶拉
- 真漂亮 - 選點別的 ...
所以 我是伴娘 跟你沒關係
如果你要參加典禮 你要知道準備什麼
早晚我們得讓客人知道日期...
對 所以我保留了幾天
- 你別擔心 - 沒有擔心
- 接電話吧你 - 你好
- 嘿 - 嘿 福里奇
不 我們請帖 還沒發出去
- 明天還繼續嗎? - 對 你們有進展嗎?
- 麗芙決定改天嗎? - 不可能 她可不會先屈服
還有一個禮拜了 對她而言 算是一個世紀了
- 為什麼婚禮會讓她們這樣? - 不知道
只是有個傢伙害你發瘋的時機不對罷了
你呢? 我可處理不了
她來了 明天見?
- 好 - 你好 親愛的
- 拉拉隊怎樣? - 討厭死了
我討厭十幾歲的小女孩為小事爭執
超暴力的 差點變成我的問題
我要打給麗芙
- 真的? - 對
亞米和瑪麗莎會來參加...
最好把我們背後這些事保密
- 你確定? - 嗯
我同意 我跟丹尼爾說過了 她正在行動
你應該打給她 你們要一起邀請哪些來賓
什麼?
打給她
你得知道你的日期...
才能派發請帖
我們可以等
她... 真不感相信...
你不敢相信這個? 真的? 那可是麗芙
- 她樣樣都要第一 - 也不能是這次啊 不行
我也是新娘 我也要第一
你是我的第一 這是我的感受
艾瑪 你要做什麼
主題: 緊急, 這不是垃圾郵件
- 我要結婚了 6月6號 - 你不該這樣急
廣場飯店 來這吧 ... XOXOKJA, SD
信箱 給所有人 不 沒有你 麗芙 發送
緊急, 這不是垃圾郵件
我要結婚了 6月6號
KJA?
艾瑪 什麼是KJA 艾瑪?
好極了 艾瑪的婚禮比我們的好多了 Glenn
也許我們應該弄的更好些
沒有那麼多的孤獨和悲傷
我希望你理解我和Amy的立場
- 我們不選邊站 - 放 輕 鬆
除非我們搞定了 否則我們不會有任何計劃
- 哇 你真冷靜 - 為什麼不?
老實說吧 艾瑪的email還不是一點禮貌都沒有
我意思是 6月6號 廣場 還有個笑臉?
下一個是什麼? i上面的一顆心?
好呆
一點都不好玩
Elizabeth 我喜歡我的戒指
- 艾瑪 你發請帖了? - 對 是的 沒錯
驚訝嗎?
那我們之中有人...
得改日子?
你讓我很驚訝 麗芙
你從來不問我我要什麼 你只是想像你認為的樣子
艾瑪這樣說... 艾瑪最他媽的累了
不要以為我注意到了 我全部...
因為我在你之前訂婚
首先 丹尼爾在12月就買了那個戒指
- 所以正確的說 我是第一個 - 喔 算了吧
第二 人們可以讓你做 你不想做的事
好像你得有骨氣
哦 對 你沒有骨氣
我可不想講你的缺點
你選了6月的第一天 卻不問我
我至少沒有那麼可怖 讓人覺得我孤獨到...
把所有朋友挖出來參加婚禮
- 艾瑪 你應該高興 - 你是說 我該為弗萊徹高興?
我認為不是弗萊徹 是你開始的
- 改日子吧 麗芙 - 你改日子 艾瑪
就這樣吧 你輸了
你最好在婚禮上小心點
你說什麼?
我說你的婚禮肯定非常恐怖
如果我在你婚禮上 我得睜隻眼睡覺了
你為什麼威脅丹尼爾?
畢竟 不是他主動求婚的
- 我也這樣做過 - 你婚禮糟透了
- 你剛才說什麼? - 我說你婚禮糟透了
你婚禮... 我是說...你這辣??.......可能...??
不能??......
拜託
- 再見了 各位小姐 - 嘿 麗芙
嗯?
你婚禮會很"巨大"
就像學校舞會時 你的屁股一樣...
夠了
艾瑪和弗萊徹, ... 週六 6月6號 5個小時...
週六 6月6號 5個小時.. 奧利維亞 和 丹尼爾 ...
6月6號5點 好
我們現在得再找一個伴娘
一個你最好最熟悉的朋友
- 我朋友都不中立 - 一個朋友都沒??
不 不 不過是個伴娘 伴娘
對 我們在法律學院時多親近啊
親愛的 你是我表哥第二個最好的朋友...
當然 你是我清單上的頭一個
卡拉 凱莉?
艾里恩 不 我沒和他睡覺
Okay 好吧 我睡了 就一次
兩次
這有什麼關係? 他是個懦夫
他還懶的很
你嫁了? 真的 我不...
兩個孩子? 你們的孩子一定很漂亮
好 替我說問聲好
事實上 我在計程車上很急...
凱文?
啊
我要推薦你...
做伴娘
有錢拿嗎?
就是個榮譽而已
我覺得這主意很棒
因為上課會使你對時裝...
好,你們繼續讀
自己讀
收到我的字條了嗎? 你能代我的班囉?
好
- 德布 ... - 嗯?
- 我知道我們其實算不上朋友... - 我們不是?
- 我怎樣才能證明? - 你不用
別介意了
- 來做我伴娘吧? - 我能穿自己的衣服嗎?
所有人都看著我,一定很棒
絕對可以
- 我意思是我也許可以建議一下... - 我需要很多幫助 有很多事...
新娘是什麼 你覺得? 找伴娘來幫忙 對嗎?
- 拜託? - 好
因為你求我 我是你的伴娘了
棒極了
我能說些建議嗎? 你們聽說過義大利，灰皮諾酒嗎?
那是非常不錯的白酒 好的不得了
你的音樂還沒著落 DJ 哈姆雷那天沒空
但我有跟他預約了
有另一個新娘出價更高
- 我不能說是誰 當然 - 婊子
不是你 是另一個 人
她害怕了
- 你會不會覺得麗芙... - 就是她啦
她知道那對我意味著什麼 太殘忍了
真符合她的性格
嘿 我有主意了 你跟我說她穿維拉王?
對
我知道它們非常緊身 她比以前胖嗎?
不
不 她...
好吃
美味
奶油芝士 奶油 我嚐了
- 艾瑪選了她的蛋糕嗎? - 我們還是管好自己的婚禮吧
花呢... U-佛羅里達有 ...
我不要一樣的 我想要7層的白巧克力蛋糕
裹著杏仁 還有卷絲和花
那你好多了 艾瑪選了一個小的
她想讓大家看看她的排場
我去檢查一下冰雕
天啊
妳玩我
想搶我鋒頭
我以為只有我會搞排場
- 真的? 我不明白 - Marriott 吃光它們
她更喜歡艾瑪
艾瑪總是有同情票 我沒有 對吧?
- 也許只是太多的人... - 我擔心我的蛋糕
巧克力生奶油
啊 那是什麼?
跳舞課程? 她真有活力啊
她的跳舞課程比我們的好 要淡黃色的
像金絲雀般的淡黃色 怎麼中間沒東西?
- 像燒焦的金絲雀 - 影像錄了嗎?
真的?
肯定是弗萊徹的主意 也許有張艾瑪孩子的照片...
有一顆牙...
真沒意思
- 什麼事? - 麗芙訂的東西
是巧克力
好 "你有的不只這個" 麗芙
丹尼爾最甜了 我猜只有這一個了
拿著
- 她在嗎? - 對
有可能拿回來嗎?
不行 她已經吃一半了 45美元
好吧 我們講好的 但是你得知道...
如果有狀況 你會站在我這一邊吧
- 有小費嗎? - 哦 我以為那包含小費了
不過 我還是會給你 因為我是寶拉 (先前提及的電視主角)
我在想 你真的惡搞艾瑪的跳舞課嗎
還是有其它方法
跟我說說
我不知道 跳舞課?
拜託 我們知道怎麼跳 是慢舞 就跟在學校裡的一樣啊
像走路一樣 抱住對方 然後舉起來
而且瑪莉安還說跳舞是向全世界 說明一對夫妻風格的第一步
我倒是真的關心我們的風格
位置
我是里克咕. 舞蹈博士
我給你帶來情感 我給你帶來節奏
我給你帶來性...感
請開始跳舞吧
真要做這個?
也許瑪莉安不該這麼強烈推薦 跳舞博士里克咕
哪個瑪莉安啊
對你們有好處 熱熱身
我收到你們的語音郵件了 你們想上一到四節課?
你們進來多久了?
天啊
- 怎麼了? - 麗芙
請等一下
誰會那麼做? 她簡直瘋掉了 一點也不奇怪
- 他們總是瘋子 - 我知道
我知道 但這和我們的夫婦風格無關 我肯定不會再讓她這樣下去
好
我覺得很對不起丹尼爾
他甚至控制不了自己的老婆
什麼?
- 我是說麗芙 她從來不想... - 還有呢?
- 我進去了 - 什麼啊
在大日子到來的最後一個月裡
對小倆口是一個測試 看看他們怎麼合作
解決問題 互相溝通的
早期快樂的時光已經過去了 考驗神經的時候來到了
有些情侶會為他們的關係而爭吵
而那些情侶中的幸運兒 會為他們帶來更和諧的生活
但是即便是那些最幸運的 也得對某些事做出回應
給我的? 喬利 瓦利斯的甜點
- 丹尼爾幫我留著? - 小心
- 王小姐很難對付 - 有錄影
有照片和視訊?
- 對 至少要有小短片 - 我甚至不...
我不知道我要不要這些
- 這有你的信 - 我得看看
西蒙斯先生已經請求更新合約了
拉塞福出版社 我出生的地方
我要說你正處於危機嗎?
天啊 他們一直在繼續著訂婚聲明
我就像個名人之類的...
鄰家女孩訂婚了之類 可愛的人
本地女孩一同在廣場飯店舉行婚禮
那可不是你 是吧? 艾瑪看起來很漂亮
但不是內在...
這是他們可以最好的事..啊?
毫無意義
- 想玩髒的? 我也可以 - 我知道你可以
我可是學法律的
我在想以30歲為限
這是最後一次男人想約女人出來的年紀
30歲的男人 跟30歲的女人約會
但是一個35歲的男人 會跟30歲的女人約會嗎
40歲會約32歲的
或者28歲
- 地球很危險 - 我知道
你知道我要問什麼?
是什麼原因 讓艾瑪和弗萊徹 堅持選那個日子
他們為什麼不改日子
想想
她懷孕了 艾瑪懷孕了﹗
不
- 不 - 麗芙 你沒事吧?
出什麼事了? 讓我進去
我多了5磅 5磅 就這樣50磅了
禮服穿不下 要是禮服穿不下
我的婚禮 就會成為廣場飯店上的歷史黑洞
A. 那是我們的婚禮 親愛的
B. 那又怎麼樣 別管了
你不能讓維拉王去適應你 你得改變去穿維拉王
- 男生都在學校學什麼? - 不好意思
這不是世界末日 真的
我可以做什麼讓你好點?
親愛的 你不要再做你做的了 這都是你的錯
你送給我的那些甜點 但是我...
什麼糖果?
你知道 就是糖果 巧克力糖
那些甜點巧克力
喬利 瓦利斯甜點包裹?
- 國際奶油俱樂部? - 親愛的...
- 我什麼都沒送過你 - 天啊 是艾瑪
她在讓我變胖 所以我的禮物就沒用了 這算什麼?
國際奶油俱樂部?
你的意思是 你真的吃了那麼多 不同國家的奶油?
婚禮前的最後一週 要嘛是全部 要嘛什麼都不是
我希望我的新娘們變的完美
完美的頭髮 皮膚 指甲 所有一切
你好 我得要變回去 盡快
非常急 我昨天忘這個 這很重要
不關我事
回去吧
- 艾瑪小姐 - 你好
- 今天很不錯吧 我喜歡 - 是 但...
還要為婚禮做些小更動
- 當然 - 好 謝謝
你怎麼了?
你看起來像個低能神探(頑皮豹的死敵)
- 模糊不清? - 我不知道怎麼了 緊張死我了
真這麼爛? 福里奇說也不是那麼壞
福里奇是你未婚夫 他大概也跟你說你頭髮很漂亮 是吧
- 如果婚禮沒那麼重要 - 對
我很驚訝 我在外面 不是在心理醫生那裡
我聽說了 'TUFF'
我打了電話 說我弄了些桌子上的裝飾品
難以置信 事情一件接著一件
- 滾雪球 - 我能弄些「低光」嗎?
好的 我記下來 我會挑匹配你的顏色 好嗎?
要確定不會那麼... 像金棕色
也許我可以去唱頌歌 應該不錯
- 天啊 - 天啊?
很棒吧?
我可以...
我不知道發生什麼了...
我可以讓它留一兩天 也許我應該增加點白色...
我頭髮是藍色的
藍的
我有藍頭髮
- 還一週我就結婚了 - 恭喜
還一週﹗一週﹗
我知道你在這
在這了
對 好
祝福晶晶小同學生日快樂
是不是你有些事沒跟我說?
我們要生個橘黃色孩子?
顯然我們在「孩子是我們的」 註冊過了
很好吧?
瑪麗莎 你在哪? 我聽不到你
我不敢相信你跟艾瑪說了
隨便吧
別泡上那些舞者 他們對你好 是因為他們有錢拿
一個新娘剛剛跟我說...
到現場來出席婚禮
但那可是個很淘氣的新娘啊
警官來這要抓你了
你被捕了 因為你很性感
要搜身了
好棒
今晚有兩個新娘
等等 我們今晚有兩個新娘
艾瑪 這個派對非請勿入
我也結婚了 寶貝
我們也邀請你 DJ讓第二個新娘也來吧
過來 小姐 我們要看看你怎麼樣
就跟我們說的一樣 小姐們
我就不能有個自己的單身派對嗎?
我也可以有個DJ 哈姆雷?
而且 我沒懷孕好嘛?
我得說 開始跳舞吧﹗
讓我們看看小姐們
來吧 未來的新娘們 我知道你們能做的更好
最性感的新娘得到獎勵 拭目以待
讓我們開始吧
看看新娘二號
新娘二號 今晚你最性感了
為二號鼓掌 大家
對不起 一號 今晚你贏不了了
真奇怪 失敗?
我得說我不喜歡失敗
你們兩個都很棒
你得放鬆 你盡力了
算了 我的單身派對 對吧?
對
哦 你好像看透了我
天啊
計程車
凱文 我要咖啡
對不起 我要咖啡 3片止痛藥...
4杯水 你得看看誰是那個指定的律師
你好 愛蘭 你工作很努力 我請你吃午飯 好吧?
凱 你在哪? 辦公室?
麗芙 麗芙 你頭髮
天啊 全忘了
我7點有個會議
你可以的
如果我們準備不多 也許會參考...
有一些關鍵詞我已經標註了
我的探索過程 還有陳述檔案 和要求...
會有很重要的結果作為回報的
等等 兩週前我看了一封信
- 最新的在哪? - 我確定我更新過了
- 你的頭髮? - 對 我頭髮是藍色的
我頭髮是藍色 我婚禮還有一週了 而且我付錢找人做伴娘
科爾森先生 也許我搞錯了信件...
也許我這個世界上的最好的朋友 會永遠恨我
恨我
天啊
我要做個禿頭新娘了
我毀了
- 這就是代表我們的人 - 不再是了
莉納小姐的案子 我來接管
冷靜 我會理智
莉納小姐 你可以走了
我不是這種女孩
一切都完了 我要被降職了
好像我一無所有了 我覺得好孤獨
寶貝 我在這
你想你朋友了
尤其是現在
她知道該說什麼
我快被她氣死了 看她弄的我頭髮
朋友才不會這樣
我們會弄好的 如果不行 我喜歡這頭髮
我真的喜歡 你這麼高 這麼性感的藍精靈
寶貝
這不僅和頭髮有關
我生氣是因為也許她是對的
我總是想盡可能的完美
從我是個孩子的時候就這樣了
我以為我得到了一切 所有人 就不會有壞事發生了
生活不是完美的吧?
人生不如意十之八九
你是對的
我的意思是 我會為你保持完美...
但是現在你說 那是不可能的...
你不需要保持完美
我總想要個人類女人
其他人只是太難了 沒法拍馬屁
- 快要正常了啊 - 我知道
我有一層新皮膚
那對我們的婚禮有好處 所以 對不起了麗芙...
我希望能拿到照片
當我在那的時候 有鎂光燈 當我抓住繩子的時候...
- 天啊 - 夠了 夠了
我已經聽了一千次了 艾瑪
最後一次這樣了好嗎?
我累了 就這樣算了吧
也許你很生氣 緊張 興奮
我不知道我要怎麼做
有時我懷疑 這些是否跟婚禮有關
- 還是要永遠這樣下去 - 好吧 弗萊徹 永遠吧
也許是有可能我瘋了 緊張 或者興奮...
- 可以持續40年 - 真的?
- 你現在就在做 - 什麼?
你不是婊子 但是...
我說你還不是婊子 但已經很接近了
你應該停住車 然後掉個頭
然後在快樂的角落裡下車
弗萊徹 你不爽是因為這些和麗芙的事?
- 沒錯 - 那你應該很難理解
天啊 我不爽是因為你也有感情 卻忽略它們
好吧 換言之不要這麼多愁善感 好像我...
- 不想讓感情流露 那我不會... - 我根本無法和你講話了 現在...
你試都沒試 你沒意識到...
你知道這些對我來說有多難 你甚至都沒試著和我說...
你知道我什麼感覺的 我好困惑
我都認不出你了
好吧 我要你醒醒
現在很緊張 沒意思 算了 我要去體育館了
再見
- 麗芙 莉納的辦公室 - 你好 凱文 是艾瑪
麗芙在嗎?
- 等一下 - 謝謝
- 對不起 - 美麗的眼睛
對不起 麗芙現在有麻煩了 等一會回電話給你 好嗎?
好吧 我明白了
對不起 還在嗎?
哈囉?
- 你怎麼樣? - 很久沒見了啊?
我知道 我的錯 我很忙
對 很忙 這可跟事實沒關係...
我是你最好的敵人的弟弟 我意思是 最好的朋友
我需要租個禮服 跟我去吧
來吧
好吧 我有點奇怪...
我以為大雜誌的作者會有自己的...
你好 艾瑪
你覺得如何?
還好
"好" 其實不算是感受
"好" 當然是感受
"我感覺還好" 你可以這麼說 人們都這樣說
對 當然 你可以這麼說
好吧 這就像...
是個瘋狂的婚禮
所有這些細節...
我腦子裡知道 這些會是什麼樣子的...
而且...
一點也不有趣
我不知道為什麼
但是大多數時間 "我感覺還好"
這領帶 我不喜歡這模樣
- 好像不好看 - 打好應該不錯
打領帶...
領帶夾如何 這樣我可搞不定
- 你只是沒有耐心 - 真的嗎
手指也打結了嗎
去喝杯咖啡吧
不不... 我要遲到了 我再打給你
但是... 你看起來...
你看起來 你看起來很帥
婚禮上穿會很體面的
謝謝
艾瑪 你真的是個很漂亮的新娘
- 是嗎? - 是啊 我一直這麼想
謝謝 再見
不管這些 當清晨的第一縷陽光照進6月6號這天
作為婚禮 這天非常合適
對了 兩場婚禮
三小時 做好你們的工作 專業點好嗎
玫瑰是麗芙的 牡丹給艾瑪
- 艾瑪的牧師來了嗎? - 來了
- 麗芙的桌布? - 準備好了 - 很棒
大家快點 這可不是演習
真神奇 藍色精靈不見了
麗芙 天啊 你是我見過最漂亮的新娘
謝謝
請等一下
很奇怪喔
我好緊張 不知道為什麼
- 不都應該是這樣嗎? - 是嗎 為什麼?
我不知道 你看起來不錯
說真的 在新娘身上的那些壓力
你看起來棒極了 開玩笑 哈
你沒必要非得在婚禮上 打扮成最漂亮的
"大家都好了嗎? 媽∼"
- 如果你需要我的意見... - 不 我不需要你的意見
什麼?
德布 我這輩子一直都很聽話
我早就想告訴你了
有時候 只和我有關 可以嗎? 不是所有時候
但這一次 這是我的時刻 就在今天
如果你不介意 你現在可以先走
但是假如你要留這 你就做好伴娘
意思是你要笑 與別人談論我的美
最重要的是 要知道你不是主角
好嗎? 你可以這樣嗎?
好 我喜歡
- 通通都好了 - 鍵琴手為艾瑪 四人奏為麗芙
還要我重複多少遍
看看那些新娘的狀況如何了 確定通通就位了
如果你從一個婚禮出來了 就通知其他人
- 這樣我們可以輪流替換 - 好 我要去
麗芙的慶典 和艾瑪的接待會
我要去看看新郎和那些小吃
- 你好 保羅 - 艾瑪 麗芙
你好 艾倫先生 你怎麼樣?
- 我很好 你呢? - 今天真不錯 是吧?
- 是啊 - 先前我還去看過艾瑪
那時候我還是敵陣幫的
她很漂亮 先生
謝謝 南森
我能和你姐姐談談嗎? 跟小姐們的吵架無關 其他的事
好 當然
你好 艾倫先生
- 你父母一定會為你感到驕傲 - 謝謝
為你們兩個感到驕傲
- 謝謝 - 我想你接受我們這一代的...
祝福
不只是我的 還有
我親愛的朋友們 一切都應該很完美
今天...
祝福你 親愛的
- 南森 - 艾倫先生 謝謝
- 很高興見到你 - 你也是
多好的一個人
爸爸很像他
根據聖 克萊兒小姐 ...
你們在婚禮之前可以喝一小口
可以克制神經 我們有蘇格蘭酒
蘇格蘭的好
- 伏特加和龍舌蘭 - 龍舌蘭
凱文! 龍舌蘭 不不不
把這給瑪莉安 跟她說DVD的內容改了
他要去扮演艾瑪 快去
我知道 我知道 你快去 去 去
總有一天你會感謝我的
- 我去開 - 謝謝你
謝謝
天啊 你爸媽 快進來
很漂亮的新娘吧?
她當然是
天啊 這是我的禮服?
- 你高興嗎? - 你高興我就高興
親愛的 你都可以在一個棕色袋子裡結婚 我不介意的
這是屬於你的一天
天啊 我要面紙
- 天啊 我哭了 - 你把妝都弄亂了 親愛的
我們搬家的時候找到了這個
我一直留著呢
我知道有一天你會需要的
繼續 打開
因為你需要些老舊的 藍色的東西(麗芙)
- 這其實是麗芙的 - 那就是借來的
爸爸 我得看看她
讓她也感受一下
我去開
是瑪莉安
大家就位吧 還有2分鐘就開始了
瑪莉安 在大廳時 可不可等一會?
艾瑪 你是我見過最漂亮的新娘
好了嗎? 我們走囉
新娘來了
時間到了
女士?
- 好... - 天啊 我結婚了
你高興嗎?
我要確定一下 新娘走進去...
現場播放DVD 出現5的時候就開始播映
準備好了
走
我在阿卡普爾科 寶貝
我在這
我要跳舞
讓我們看看 艾瑪
我不過是想跳舞
有狀況 注意 有狀況
艾瑪!
讓我跟你說...
這些事 我永遠也不會做
讓她們搞吧
拜託
麗芙 我跟你說
- 讓我跟你說 - 我不想打
完了 我不行了
我不行了
感謝上帝
沒事了
艾瑪 你現在做什麼? 沒瘋吧你?
你剛剛毀了我們的婚禮 高興了吧?
你朋友已經是過去式了 因為妳身上有她的陰影
這DVD可以斷定你是什麼個性 但不是因她引起
- 好 我希望如此 - 什麼?
弗萊徹 十年間你都是我的朋友
我希望你現在是我的朋友 然後跟我說實話
你愛上了你十年前遇到的女孩
這怎麼了?
這再也沒有了
我不想我的一生都在爭吵
我們發現了
你也應該不想
我們不一樣 我們要的不一樣
你知道這是真的 是吧?
我知道
再見
我很好
都是我的錯
那DVD從沒發生過 但是...真的
我以為換回來了
- 艾瑪 你是我最好的朋友 - 我們的爭執 太瘋狂了
對不起 這一切
對不起
對不起你
如果我毀了你的婚禮 我也不想要了
如果弗萊徹和我相處得很好...
我們現在都結婚了
- 你哭了? - 對 一個全新的我
我總是在哭
- 天知道誰... - 不...
- 對不起 - 不 不 你是對的
我不應該老是要和別人競爭
這就像是"起床號" (Morming Call)
我調了個頭
就醒了
- 我們還能在一起嗎? - 我還能去哪呢?
怎樣大家? 重來吧
- 我幾乎忘了 - 天啊 艾瑪
- 你在哪找的? - 兩個小女孩為我們留著呢
前進
- 你是單身嗎? - 是
- 你是異性戀吧? - 我不喜歡被貼標籤
- 對不起 如果你離婚了 - 為什麼? 這是我的第一次
下次我也要在廣場飯店結婚
- 我們來跳舞 - 好吧
不 寶貝 就這別管了
我是不是犯了個可怕的錯誤 嫁給了一個比我還聰明的傢伙?
這是個婚禮
當我站在那裡觀看的時候 我意識到我忘記了很久以前的事情
"你讓我這樣快樂"
有時生命中 有些非常堅固的因素
是很難打破的
有時你可以找到那個人
不管什麼 不管如何 他都會站在你的身旁
也許你可以找到一個伴侶 會和你一起慶祝夢寐以求的婚禮
也或許有些機會 那個人...
你可以依靠一生
那個人 比妳家人更了解你自己
同一個人 一直靜靜的在你身旁
一年後
- 你看起來真棒 - 你也是
- 假期如何? - 好的不得了
我想知道後來怎麼了 其實不想 真的不想
你嫁給了我弟弟 真奇怪
我什麼都不想知道
我們為婚姻慶祝吧?
其實呢...我不喝酒
我也是
- 你懷孕了? - 你懷孕了?
- 在哪? - 你什麼時候做的?
- 3月3號 - 3月3號
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看